The system says 'this departure is full'. What does this mean?

It means what it says. There are not enough seats on this trip to accommodate the number of passengers you are buying for. The trips sometimes disappear from the website after a while.